花も団子も ~ bread and the songs of birds ~

家庭菜園、パッションフルーツ等の果樹、花についての日本語・英語日記です。

英語 English

映画『マイ ビューティフルガーデン』感想 ~英語のディクテーション教材としてもお勧め~

これまで植物の栽培日記を書いてきましたが、もう一つの趣味である映画のこと、 中でも植物に関係ある映画を紹介していきたいと思います。 まず第1回目は、『マイ ビューティフルガーデン』です。 I have written growing record of my plants and I will w…

チューリップの寄せ植え ~ダブルデッカー(植え)は和製英語?? ~

先日、チューリップを庭に植え、チューリップを使った寄せ植えを作りました。 その時、初めて「ダブルデッカー」という言葉を知り、「英語でも“ダブルデッカー”と言うのだろうか?」という疑問が湧いてきました。調べた結果と、現時点での寄せ植えの様子を書…

ブロッコリーの追肥と、TOEICに出る園芸用語

目次 ブロッコリー栽培記録(種まきから98日目 追肥2回目) 【追肥スケジュールとブロッコリー1号の栽培記録】 土寄せ TOEICに出る園芸用語 ブロッコリー栽培記録(種まきから98日目 追肥2回目) ブロッコリーがすっかり大きくなりました。葉が力士の手ぐ…

「カボチャ」をどれも「パンプキン」と言っていませんか?

カボチャを英語で何と言うでしょう? パンプキン(pumpkin) というのは間違ってはいないけれど、どの種類のカボチャについてもパンプキンというのは間違いだと最近知りました。 “pumpkin” を英英辞典でひいてみると、ロングマン英英辞典には、 “ (a plant wit…

可哀そうなブロッコリーと、〇〇色の〇〇

園芸にまつわる英語の慣用句を思い出したので、いきなりですが クイズを出します。「私は園芸が得意です」を、 英語で 「I have a ~」(私は~を持っている)から始める場合、 「I have a 」に続く言葉は、何色の何でしょう? 1.gold finger 金色の指 2…