映画『フラワーショウ！』 “Dare to Be Wild”

今回紹介する映画は、『フラワーショウ！』。ランドスケープ（景観）デザイナーのメアリー・レイノルズの実話に基づくサクセス・ストーリーです。

The movie I introduce this time is “Dare to Be Wild”.  It’s the success story based on the true story of a landscape designer, Mary Reynolds.

目次

あらすじ  general outline

　アイルランドの田舎で生まれ、自然を愛して育ったメアリーは、

有名なガーデンデザイナーのシャーロットに弟子入りする。しかし、シャーロットに

デザインブックを盗まれ、用無しとなったメアリーは解雇されてしまう。

失意のメアリーだったが、シャーロットが出るガーデニング界の

オリンピックとも言えるチェルシー・フラワーショー（世界最高峰のフラワーショー）に

自分も出て、人工的ではない自然を生かした庭を作ろうと思い立つ。

 Mary who was born and has grown loving nature in countryside of Ireland became the assistant of famous garden designer, Charlotte.  However, Charlotte stole Mary’s design book and fired Mary because she had no use anymore.  Mary was depressed but, decided to make the garden utilized nature instead of artificial garden in Chelsea Flower Show (World’s top flower show) which Charlotte is in the competition.

映画情報 information

キャスト cast

エマ・グリーンウェル（メアリー・レイノルズ役。

ドラマ『ザ・パス』シーズン２等に出演）

トム・ヒューズ（クリスティ役。『アバウト・タイム　愛おしい時間』、

『ジョーンの秘密』等に出演） 

監督: ビビアン・デ・コルシィ

2014年 / アイルランド

原題： “Dare to Be Wild”

登場植物  plants in the movie

サンザシ -----  白い花、赤い実をつける

イヌワラビのようなシダ植物、

ブルーベル --- 釣鐘型の青い花。

　　　　　　　英語名： スコティッシュブルーベル

　　　　　　（別名：カンパニュラ・ロタンディフォリア ）

　　　　　　　日本原産のイワシャジンという野草に似ている。

これはほんの一部です。野草が沢山出てくるのですが、名前が分かりませんでした。

実際のメアリー・レイノルズさんは、チェルシーフラワーショーに出展した際、

500種類もの野草を使ったそうです。

感想  my impressions

　アイルランドの自然や庭が美しかったです。主人公の自然保護にかける情熱や

行動力にも敬服しました。

　話としては、淡々としている感じがしてしまいました。

例えばスケッチブック盗難や、ショー開催中の嫌な出来事も、

すごくショックを受けているようには見えなかったので、

それらのシーンにもう少し時間を割いて心情を深く描いていれば

メリハリが利いていたような気がしました。

でも、主人公がフラワーショーに出場して金メダルを目指すのは、

コンテストで優勝を目指す物語にありがちな「自分に意地悪してきたり、

見下したりしてきた人達を見返してやりたい」という気持ちからではないところが、

そのような映画と一線を画している美点でもあるので、主人公が人に向けて負の感情を出すシーンが多すぎても良さを消してしまうかもしれず、難しいですね。

フラワーショウ！【動画配信】

以上、映画の紹介でした。

映画『マンハッタン花物語』（原題：Bed of Roses）感想 ～切り花を長持ちさせる裏技～

今回は、花が沢山出てくるラブストーリー『マンハッタン花物語』と、

その映画の中で言っていた「切り花を長持ちさせる裏技」を紹介します。 

I will introduce “Bed of Roses”, the love story which you can see many flowers and a tip of keeping cut flowers fresh mentioned in the movie this time.

 目次

あらすじ  general outline

マンハッタンの銀行に勤めるリサは仕事熱心で、重役に抜擢され将来を期待されている。

ある日、唯一の身内の訃報を知らされ悲しみにくれる彼女宛に、

オフィスへ匿名で花束が届く。送り主に心当たりがなく、友達に尋ねても送っていないと

言われる。そこで、花を配達したルイスに依頼主を聞こうと会いに行き、

やがて二人は親しくなっていく。

Lisa who works for the bank in Manhattan is enthusiastic about her job.  And also, she is selected as an executive and is expected future success.  One day, she receives a bouquet of flowers from an anonymous person at her office when she is deeply grieved at the sole relative’s death.  She asks her friends about the bouquet because she is not sure the sender, but they say that they don’t send it.  Then, she visits Lewis, the flower deliverer to ask who requested the delivery and they get along before long.

キャスト、映画情報 cast and information

1995年 / アメリカ

クリスチャン・スレーター（『トゥルー・ロマンス』主演）、

メアリー・スチュアート・マスターソン（『恋しくて』の主人公に片思いする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボーイッシュな女の子役）、

パメラ・アドロン（シーガル）、ジョシュ・ブローリン

監督: マイケル・ゴールデンバーグ（『ハリーポッターと不死鳥の騎士団』の脚本を担当）

感想  my impressions

この映画はロマンティックだと感じる人と、リサに思いを寄せる人の行動が

ストーカーみたいであり得ないと感じる人とで評価が真二つに割れているようです。

私はリサの方に少しモヤモヤしてしまいました。もっと彼女の心情や背景が

描かれていたら、共感できたように思います。リサ役を演じたメアリー・スチュアート・

マスターソンが出演する映画『恋しくて』の方が、キュンキュンするラブストーリーで

万人受けすると思います。

ルイスが花の配達人になった理由には、大いに共感できました。

また、それを裏付けるシーンには、ほんのり幸せな気分になりました。

ある登場人物の秘密基地みたいな庭園に趣があり、緑の多い街並みが美しく、

雰囲気を楽しめたという点では満足です😀

「切り花を長持ちさせる裏技」 a tip to keep cut flowers fresh

映画の中で花の配達人ルイスが、切り花を長持ちさせる方法を簡単に言っていました。

日本でもこの裏技を知っている人も一部いるようですが、もう少し詳しく調べましたので

紹介します。

 その方法とは、「花を生ける水に炭酸飲料を加える」です。日本の某テレビ番組では、

水と炭酸飲料の割合を「水500ｍｌに対しサイダー2割（100ml）程度」

と紹介していたようです。

炭酸飲料に含まれる糖分が栄養になり、炭酸ガス（二酸化炭素）が

菌の繁殖を抑えるのです。切り花の延命剤の代用になるというわけです。

ただし、コーラのように色のついた炭酸飲料は花にとっては酸性が強すぎるので

使わないようにしましょう。

気が抜けたものでも水に炭酸が溶け込んでいるので、大丈夫です。

残してしまったときにお勧めです。

以上、映画と裏技の紹介でした。

Lewis, the flower deliverer briefly said how to keep cut flowers fresh in the movie.  Some people in Japan seems to know this tip, but I researched more details and I’ll introduce it. 

The way is “to add soda to water for flowers”.

In a Japanese TV show introduced that the ratio of soda to water is “500ml water: soda 20% (100ml)”.

The sugar in soda become nutrition for flowers and the carbon-rich gas (carbon dioxide) in it suppresses germs growth.  That is to say, soda can be substitute for floral life extender.  Note, however, that colored soda like Coca Cola’ s acidity is too strong for flowers and you should not to use it.

You can add the soda which gas is redeuced because the gas is melted in the water.  I recommend you to use it in the case you leave some of it.

That’s the introduction of the movie and the tip.

映画『マイ ビューティフルガーデン』感想 ～英語のディクテーション教材としてもお勧め～

　これまで植物の栽培日記を書いてきましたが、もう一つの趣味である映画のこと、

中でも植物に関係ある映画を紹介していきたいと思います。

まず第１回目は、『マイ ビューティフルガーデン』です。

 I have written growing record of my plants and I will write about movies, another interesting thing, I will introduce the movies related to plants especially.  The first movie I tell you is “This Beautiful Fantastic”.

目次 

あらすじ  general outline

　庭付きのアパートに住むベラは、庭を荒れたままにしていた。

植物が苦手で恐怖さえ抱いており、手入れが出来なかったのだ。

そんな彼女に、一ヶ月以内に庭を元に戻さなければ部屋を立ち退くよう家主が通告する。

隣に住む園芸好きで偏屈な老人アルフィーと、変わり者のベラは反目し合いながらも、

一緒に庭造りに奮闘することになる。

ベラは絵本作家になりたいという夢を持ちながらも自分を変えられずにいたのだが、

庭造りを通じて隣人アルフィーとの関係や、人生にも光が差してくる。心温まるヒューマンドラマ。

映画情報 information

キャスト cast

2016年 / イギリス

原題：This Beautiful Fantastic

ジェシカ・ブラウン・フィンドレイ（ドラマ『ダウントン・アビー』

　　　　　　　　　　　　　　　ランサム伯爵家の三女シビル・クローリー役）、 

トム・ウィルキンソン（『フル・モンティ』で英国アカデミー賞の

　　　　　　　　　　　　最優秀助演男優賞を受賞、

　　　　　　『ミッション：インポッシブル　ゴースト・プロトコル』等に出演） 

アンドリュー・スコット（BBC制作ドラマ『『SHERLOCK（シャーロック）』

　　　　　　　　　　　　モリアーティ役』） 

監督: サイモン・アバウド

登場植物  plants in the movie

ハニーサックル（スイカズラ） -----  植え付け時期 3月初め～4月終わり、開花時期4月初め～5月終わり（または９月～10月に植え付けると翌年４月～5月に開花する。）

カンナ、ダリア、サルビア、トリカブト、ゴールデンスプレンダー（やや薄めの黄色いユリ）、

イロハモミジ（作中では Japanese maple ジャパニーズ メイプル、と言っていた）、

アリウム　ネクタロスコルダム　-----　開花時期　5～6月、等。

 これでもほんの一部です。

この中にはベラが枯らしてしまったものも含まれています（笑）。

この中のどれかが重要な役割を果たすのですが、それはさておき、私は

中でもアリウム ネクタロスコルダムが珍しくて気になりました。

アリウム：ネクタロスコルダム　シクラム3球植え3号ポット

感想  my impressions

　庭が変わっていく様がもっと見られたらよかったのですが、主人公のベラが

徐々に自分の殻を破っていくところを見て嬉しい気分になりました。

庭だけでなく、登場人物たちの心も美しいです。そうかと言って、

道徳の教科書に出てくるような感じではありません。隣人アルフィーは最初、

ベラに対して「美しい庭を脅かす園芸テロリストだ」と言ったり、

周りの人達にも悪態をついたりしていましたから。

（彼の名誉のために言っておくと、園芸について語るときのセリフと

後半に出てきたセリフは、深く、知性が感じられます。）

クスっと笑えて心がジンとする、おとぎ話を読んでいるような

温かい気持ちにさせてくれる映画です。

児童文学の名作『秘密の花園』の現代版、と感じる人もいるようです。

マイ ビューティフル ガーデン【動画配信】

秘密の花園 （新潮文庫） [ フランシス・ホジソン・バーネット ]

 英語のディクテーションにお勧め　 Why I recommend to use this movie for dictation?

　早口過ぎず、間を取りながら話すシーンがよくあって聞き取りやすいので、英語のディクテーションにもお勧めです。園芸用語は出てこないのでご安心を。 

作中の園芸に関する言葉といえば、

horticultural （園芸の）　horticulturist （園芸家）

ぐらいだったと思います。 

　また、使い勝手は悪いけれど、台本（ト書きなしのセリフだけのもの）は

下記のサイトで見ることが出来ます。ディクテーションの答え合わせに使えます。

https://www.scripts.com/script/this_beautiful_fantastic_21785

以上、映画の紹介でした。