花も団子も ~ bread and the songs of birds ~

家庭菜園、パッションフルーツ等の果樹、花についての日本語・英語日記です。

菜の花栽培 <90日目> raising canola flower <90th day>

目次 

栽培記録 60日目  grow record the 60th day

少しずつ間引きをし、育てている本数は種まきから60日目

(2020年12月23日)時点で5本。どの苗も本葉が5枚になりました。

 

I have thinned out seedlings little by little and the numbers of the seedlings are five as of the 60th days from the day I planted seeds (as of Dec. 23, 2020).  Every seedling has five main leaves.

 

f:id:Lily28:20210124224942j:plain

 

栽培記録 80日目  grow record the 80th day

75日目頃に間引きをして、3本残しました。写真は80日目(2021年1月12日)の様子です。

このポットで3本育てていきます。よく見ると、小さな蕾が出ています。

丈が伸びないのにもう蕾が出て、成長して嬉しいような、不安なような複雑な気分🙂😧

 

Around the 75th day, I thinned out seedlings and I left three of them.  I’ll raise these three in this pot.  When I check carefully, I found small buds.  As they have buds already despite they haven’t got taller, I’m glad their growing, but I’m uneasy.  I have complexed feelings🙂😧

 

f:id:Lily28:20210124225120j:plain

 

f:id:Lily28:20210124225148j:plain

蕾のアップ  close-up shot of the buds

栽培記録 90日目  grow record the 90th day

1月22日で90日。60日目頃からなかなか大きくならないと思っていましたが、

80日目頃から10日間で目に見えて成長しました。10日前に計っていなかったので

数字で比較は出来ませんが、来年のために90日目時点の大きさを書いておきます。

 

1番大きいものの草丈: 12.5cm

小さい2つの草丈: 10.5cm

1番大きいものの葉の大きさ(最大): 縦8cm、横6.5cm

小さい2つの葉の大きさ(最大): 縦6.5cm、横5.5cm

 

As of Jan. 22, it became 90th day.  I thought they didn’t really grow after around 60th day, but they obviously grew in 10 days from the 80th day.  I can’t compare the size by numbers because I didn’t measure, but I’m writing the record at 90th day for next year.

 

height of the biggest canola flower  :  12.5cm

height of the rest smaller one       :  10.5cm

leaf size of the biggest one (max.)    :  length 8cm, width 6.5cm

leaf size of the rest smaller one (max.):  length 6.5cm, width 5.5cm

 

f:id:Lily28:20210124225544j:plain

 

下↓の写真は茎のアップです。

The following picture is the close-up of the stalk.

 

f:id:Lily28:20210124225617j:plain

 

草丈が低いのも気になりますが、茎が細いのも気になります。

数日前から近所の八百屋で菜の花を売り出しているのですが、

茎の太さがうちの菜の花の4倍ぐらいありました😲

成長が遅すぎるのではないか心配になり、園芸店のサイトやブロガーさんの

栽培日記を読み漁りました。でも結局、これでいいのだという確信は持てず…。

他人の子と比べてはうちの子は異常なのではないかと思って育児書を読んで

余計悩んでしまう新米ママのようになっている今日この頃です😅 

 

I’m concerned about they being small and their stalks being thin.  The greengrocer in my town started to sell canola flowers and I found the diameter of them are about 4 times bigger than mine 😲

I was worried that my canola flowers grow too slow and I read many web sites of the plant nurseries and the observation diary by bloggers.  However, I can’t feel like that it’s all right…  Recently, I’m like the new mom who suspects her child isn’t normal and reads childcare books and increases the anxiety after reading them 😅